-
1 eau
f1) водаeau de constitution хим. — конституционная, химически связанная водаeau plate — негазированная вода; простая водаeau de riz — рисовый отварeau du ruissellement — поверхностная текучая вода; стекающая водаeau de source — родниковая, ключевая водаeaux d'égout, eaux ménagères — сточные водыeaux grasses [de vaisselle] — помоиeaux industrielles [résiduaires] — промышленные сточные водыeaux d'infiltration, eau de fond — грунтовые водыeaux usées — сточные, отработанные водыplan d'eau — уровень водыfaire de l'eau — запасаться водойse jeter dans l'eau — броситься в водуmettre à l'eau — спускать на водуrevenir sur l'eau — вынырнуть; перен. вновь появиться; вновь всплыть на поверхность; выкарабкаться из затрудненияles eaux d'un navire — след корабляêtre [naviguer] dans les eaux de qn — 1) идти в кильватере 2) перен. следовать за кем-либо, разделять чьё-либо мнениеnager entre deux eaux — 1) плыть под водой 2) перен. служить и нашим и вашимmettre de l'eau dans son vin — 1) разбавить вино водой 2) перен. умерить свои притязания, присмиреть, притихнуть••dans ces eaux-là разг. — примерно ( в такое-то время), "в районе"porter de l'eau à la rivière — в колодец воду лить; носить воду решетомpasser l'eau — 1) переехать на другой берег 2) перен. отправиться за океан, в далёкие краяfaire venir l'eau au moulin de qn — лить воду на чью-либо мельницу, помогать извлекать выгоду из чего-либоmaintenir la tête de qn hors de l'eau разг. — поддерживать кого-либо; не дать кому-либо погибнуть(d'ici là) il coulera [il passera] bien de l'eau sous le(s) pont(s) — до тех пор много воды утечётêtre comme l'eau et le feu — быть как лёд и пламень; составлять полную противоположностьil y a de l'eau dans le gaz разг. — чувствуется напряжениеne pas avoir inventé de l'eau chaude [tiède] разг. — пороху не выдуматьcrois ça [compte là-dessus] et bois de l'eau разг. — дудки, чёрта с два2) реки, водоёмыconservateur des eaux et forêts — главный лесничийbasses eaux — 1) низкая, малая вода, межень 2) перен. безденежьеhautes eaux — высокая вода, половодьеeau morte — 1) стоячая вода 2) полный штиль3) растворeau mère хим. — маточный растворeau dentifrice — зубной эликсирeau de Javel — жавель, жавелевая вода4) физиол. жидкость, влага (пот, слёзы, моча, слюни, околоплодные воды, амниотическая жидкость)il est tout en eau — он весь в потуpoche des eaux — плодный пузырь••cela fait venir l'eau [j'en ai l'eau] à la bouche — от этого слюнки текут5) pleaux (minérales) — минеральные воды, источникиaller aux eaux — отправиться, поехать на водыprendre les eaux — лечиться( целебными) водами6) сок (плодов, фруктов)donner de l'eau — выделять сок7) разг. дождь8) pl фонтаныles grandes eaux — пуск всех фонтанов ( в парке)diamant d'une belle eau — брильянт чистой воды••de la plus belle eau — 1) чистейшей воды 2) разг. ирон. первостатейный, полнейший -
2 eaux de surface
сущ.общ. наземные воды
См. также в других словарях:
Наземные позвоночные — ? Четвероногие Комодский варан Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Сухопутные или наземные животные — т. е. живущие на суше. К числу их относятся следующие формы. Большинство млекопитающих, кроме китообразных, сиреновых, ластоногих, а также и отдельных представителей других отрядов, как выхухоль и Potamogale из насекомоядных; белый медведь, выдра … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сухопутные, или наземные, животные — т. е. живущие на суше. К числу их относятся следующие формы. Большинство млекопитающих, кроме китообразных, сиреновых, ластоногих, а также и отдельных представителей других отрядов, как выхухоль и Potamogale из насекомоядных; белый медведь, выдра … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОДОСНАБЖЕНИЕ — ВОДОСНАБЖЕНИЕ. I. Водоснабжение населенных мест. Цель и назначение водоснабжения. В. организованное и регулярное доставление массовому потребителю воды установл. качества и в определенном количестве, обеспечивающем с той или иной полнотой… … Большая медицинская энциклопедия
Озеро — У этого термина существуют и другие значения, см. Озеро (значения). Зеркальные озёра в национальном парке Каяс, Эквадор … Википедия
Туймазы — город, р.ц., Башкирия. Возник в 1937 г. как пос. при Туймазинском месторождении нефти, названном по с. Старые Туймазы. Название села объясняют как ненасытное и связывают с распространением в его окрестностях карстовых воронок и провалов,… … Географическая энциклопедия
Тепловой насос — представляет собой прибор, который переносит тепло от подходящего источника тепла (в основном подземные или наземные воды, грунт или воздух) и, используя дополнительный источник энергии (например, газ или электричество), преобразует его в… … Официальная терминология
гидробиосфера — ы; ж. [от греч. hydōr вода, bios жизнь и sphaira шар]. Слой биосферы, вся совокупность живого, населяющего наземные воды … Энциклопедический словарь
гидробиосфера — ы; ж. (от греч. hýdōr вода, bios жизнь и sphaira шар) Слой биосферы, вся совокупность живого, населяющего наземные воды … Словарь многих выражений
Туймазы — город, р.ц., Башкирия. Возник в 1937 г. как пос. при Туймазинском месторождении нефти, названном по с. Старые Туймазы. Название села объясняют как ненасытное и связывают с распространением в его окрестностях карстовых воронок и провалов,… … Топонимический словарь
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
